Plate Library

De ridder van het gilde kalf of hopman van de vroege en laate slacht tyd in optogt naar 't orakel van Delfos.

Index Fund Advisors' Plate Collection.

De ridder van het gilde kalf of hopman van de vroege en laate slacht tyd in optogt naar 't orakel van Delfos.
Muller Number:
40
British Museum Number:
1676
Dezebeshcr:
3575
Quantity:
1
Translation:
The chevalier of the Golden Calf, or captain of the early and late time of slaughtering, in procession to the Oracle of Delphos.

Notes:

<div class="photo-desc" id="description_div"> <p>DE RlDDER VAN HET GlLDE KALF OF HOPMAN VAN DE VROEGE EN LAATE SLACHT TYD IN OPTOGT NAAR 'T ORAKEL VAN DELFOS.<br />[The Chevalier of the Golden Calf, or Captain of the early and late slaughtering time, in procession to the Oracle of Delphos.]</p> <p>A Dutch Satire on John Law of Lauriston. [1720]</p> <p>It&rsquo;s November 1720; the Bubble has collapsed. But the unsuccessful hunter has bagged a gilded calf. It&rsquo;s the late-autumn slaughter and he leads it to the altar. With roast, fish, cakes and other dainties he plans to fill his plate. Let others warn or stop the Wind-trade; it&rsquo;s all too little, too late.</p> <p>Details below:</p> <p>The design represents a stout humpbacked man riding on a calf, around the neck of which is placed a wreath of laurel, a pun on the name of Law; on the man's hump is a large "A" (Arlequyn? Aesop?); the horns of the calf bear an orange stuck on each end; the animal drops coins from its mouth, as, preceded by a trumpeter and drummer, it slowly paces past an altar, and draws behind it a sledge with its burden. The hunchback is armed with a gun, carries a young pig (Weesp) under his arm, has a bugle slung across his shoulders, together with two herrings (Enkhuizen) and a bunch of carrots (Hoorn); he is crowned with a Three Kings&rsquo; cake and St.-Martin&rsquo;s goose (referring to feast days in November); the man's left arm holds out a fool's cap with wings like those like Mercury&rsquo;s cap.</p> <p>In the sledge is a man using a bellows to inflate the animal from the rear (to produce the aforementioned coins); the man's coat is embroidered with turnips. (This could be John Law again, with fashionably big sleeves and the turnip pattern parodying the French fleur-de-lis.) In the sledge are a leaky barrel, a peacock, a basket of tobacco-pipes, a roll of Virginia tobacco, a canister of sweetmeats (?), a large fishtail, a dish of oysters (?), and several cheeses. In the distance, on our left, a man is trying to bell a cat. Near him lie a key and a spade.</p> <p>The altar is topped by a rampant unicorn within a fence made of rolls of tobacco, with a small gate (symbolizing England and tobacco from the Virginia colony).</p> <p>On the banner attached to the trumpet used by one of the heralds of the calf is written: "Al ons geschater / Is wind en water".<br />[All our trumpeting is mere Wind and water.]</p> <p>Below the feet of the drummer is written:<br />"Uit het vel van &rsquo;t half / Puurd men narren zalf".<br />[From the skin of the calf / extract for fools a salve.]</p> <p>Below the hoofs of the calf is:<br />"'t Brood dronken beest / Diend ons ter feest"<br />[The wanton beast / served for us a feast]</p> <p>In the middle distance is a stork chasing a rat; in the distance is "Kuylenburg" (Culemborg, across the River Lek from Vianen. Both towns were havens for debtors.) In the air Fame descends rapidly, tossing away her trumpet and laurel wreath. I