Dimensional's 2020 analysis of US-based mutual funds shows that only a small percentage of funds have outperformed industry benchmarks after costs.